Wiele osób zastanawia się, czy da się funkcjonować w Niemczech bez języka niemieckiego… . Bardzo często wyjazd za granicę jest tym, czego mocno pragniemy, ale język wydaje się w tym momencie największą barierą. I rzeczywiście – nawet sama praca w Niemczech bez języka wiąże się z większą niewiadomą i niestety ryzykiem. Bariera językowa może przysporzyć nam wiele niepotrzebnych kłopotów, ale może jednak…?
 

Praca w Niemczech bez języka

Pamiętam, gdy jakieś 5 lat temu bardzo pragnęłam wyjechać do Niemiec. Razem z mężem intensywnie przeszukiwaliśmy wszystkie internetowe fora i przeglądaliśmy liczne strony zrzeszające wszystkie ogłoszenia odnośnie pracy w Niemczech „Niemcy bez języka niemieckiego” to nagłówki, które budziły zawsze największe zainteresowanie… Na oszustów natknęliśmy się dwa razy… Raz zostaliśmy oszukani i pomimo wygranej sprawy sądowej do dnia dzisiejszego nie otrzymaliśmy pieniędzy. A drugi raz oszust chciał byśmy wykonali przelew (za załatwienie pracy…) na konkretne konto bankowe o jakiejś tam konkretnej godzinie, a on rzekomo miał do nas potem dojechać i omówić szczegóły. Na szczęście nasza czujność była już na tyle wzmożona, że drugi raz oszukać się nie daliśmy… .

Na internetowe ogłoszenia trzeba naprawdę uważać. Niestety, ale to właśnie najczęściej za oferowanymi pracami bez języka kryje się największa liczba oszustów żerujących na naiwnych, często biednych ludziach, którzy marzą, by wyjechać i wyjść z długów, a koniec końców wpakowują się w jeszcze większe bagno. Trzeba uważać… .

I to taki pierwszy minus braku języka niemieckiego, który pojawia się już na samym początku. Jeśli jednak udało Ci się wyjechać i zahaczyć w normalnej wypłacalnej firmie – gratulacje!

 

Język przyjdzie sam… 

Pewnie niejednokrotnie słyszałeś, że język przyjdzie sam prawda? Niezupełnie jest to prawda. To znaczy owszem, język może przyjść z czasem sam, ale nie jeśli nie masz kontaktu z Niemcami i pracujesz w firmie, w której są sami Polacy. Przekonałam się o tym na własnej skórze… Mimo, że od 3 lat pracuje w niemieckiej firmie – nie mam kontaktu z Niemcami, a więc mój język niemiecki jest równy zeru. Mąż natomiast, który pracuje wśród Niemców nauczył się języka w stopniu komunikatywny w naprawdę błyskawicznym tempie!

Niemiecki przed wyjazdem

Jeśli do wyjazdu zostało Ci jeszcze trochę czasu – kilka tygodni, a może miesięcy – spróbuj nauczyć się niemieckiego chociaż w stopniu podstawowym. W internecie widnieje też całe mnóstwo najważniejszych niemieckich słówek, które mogą Ci się przydać. Nawet jeśli w Twojej pracy będą Polacy i język jest rzekomo niepotrzebny – jego znajomość może Ci się bardzo przydać. A może możesz pozwolić sobie na korepetycje lub ekspresowy kurs języka niemieckiego? Jeśli tak to naprawdę cudownie!

 

Niemcy bez języka niemieckiego 

I tu moi drodzy mogą zacząć się schody. Niemcy to całe mnóstwo papierologii, forumlarzy, druczków, listów… Załatwienie meldunku, założenie konta w banku, rejestracja samochodu – wszędzie przydałby nam się język choćby w stopniu komunikatywnym. I choć oczywiście czasem udaje nam się porozmawiać po angielsku, a innym razem dogadamy się na migi lub za pomocą translate w telefonie szybko wypełnimy formularz – nic z tych rzeczy nie zagwarantuje nam takiego spokoju ducha, jak umiejętność posługiwania się w języku niemieckim.

Niestety bywa, że nawet znajomość języka w stopniu komunikatywnym nie daje nam wystarczającej swobody i i tak trzeba ciągnąć ze sobą tłumacza. Pół biedy, jeśli mamy kogoś, kto chętnie pomoże – gorzej jednak, jeśli musimy komuś za ten cenny czas zapłacić.

Ale się da…?  

Mimo to… tak, da się. Da się funkcjonować w Niemczech bez języka. Da się znaleźć pracę w Niemczech bez języka i da się komunikować językiem niemiecko-angielskim wplatając pomiędzy te koślawe zdania język migowy. Da się kolejny raz ciągnąć ze sobą do lekarza kogoś, kto język zna i nie jest problemem pobrać na telefon tłumacza w wersji premium – ale czy TAKIE funkcjonowanie aby na pewno Cię usatysfakcjonuje? Czy nie uważasz, że może jednak wypadałoby z tą brakiem znajomości języka niemieckiego coś zrobić?
 
 niemcy bez języka niemieckiego

Kurs niemieckiego w Niemczech

Odkąd przeprowadziłam się do Niemiec, już kilka razy zaczynałam uczyć się niemieckiego w domu – tak wiecie, sama od siebie z podręczników. Niestety nic totalnie mi nie wchodziło… Przepisywałam po kilka razy rozdziały z książek (jestem wzrokowcem), ale mimo kilku nowych słówek – nadal nie potrafiłam odpowiedzieć na jedne z najprostszych pytań. (Choć nauka słówek najlepiej szła mi dzięki książkom dla dzieci – polecam niemiecki dla dzieci )

A jeśli już o dzieciach mowa to powiem Wam szczerze , że siedząc z dwójką dzieci w domu i dodatkowo wieczorami pracując – nie miałam zbytnio czasu na dzienny kurs języka. Słyszałam też o darmowych kursach języka niemieckiego dla mam, które dzieci mogły zabierać ze sobą, ale wiecie co? Nie wyobrażałam sobie nauki z Latiką na kolanach… I w końcu pojawiła się genialna alternatywa – kurs weekendowy, poziom podstawowy!
Za mną już kilka parogodzinnych lekcji, po których wiem więcej niż po 3 latach niemieckiego w liceum. Dodatkowo wspomagam się również prostymi książkami do nauki języka ze strony jezykiobce.pl . Niemcy bez języka niemieckiego mnie po prostu nieco blokują,a chciałabym móc rozwinąć skrzydła i moją firmę… Czas pokaże jednak, ile się nauczę, ale szczerze liczę, że w końcu nie będę musiała się martwić, że czegoś nie zrozumiem lub z kimś się nie dogadam.
 Znajomość języka poszerza perspektywy, ale i pomaga zwalczyć tęsknotę za krajem… Znajomość ta pomaga normalnie samodzielnie żyć na obczyźnie.

A Ty co myślisz o Niemczech bez języka niemieckiego? Uważasz, że lepiej go znać, czy jest Ci to totalnie obojętne… ? Jakie możesz wymienić ZALETY I WADY znajomości języka, jaki obowiązuje w Twoim kraju? 

Author

Matka, żona, fotografka, modelka i blogerka w jednym

10 komentarzy

  1. Amanda, jesli mozna spytac, jaka prace znalazlas bez znajomosci jezyka w niemieckiej firmie?

  2. Ja się nauczyłam w trzy miesiące z dziecięcych komiksów. Po latach zdałam egzamin państwowy bez żadnych kursów. Można. Byłam sama wśród Niemców i po prostu musiałam

  3. Mieszkam w Niemczech od 2 lat skończyłam kurs B1, znalazłam prace umiem się dogadać z ludźmi, ale to i tak nie jest swobodna rozmowa… Sama nie wiem czy to blokada czy co…

  4. Niemiecki to nigdy nie był język do nauki dla mnie. O wiele bliżej byłabym w Niemczech do posługiwania się angielskim i nie martwienia się błędami jakie bym mogła popełnić. Uważam, że nigdy nie nauczysz się języka jeśli go nie lubisz – ja wręcz nie znoszę, jest brzydki,ciężki…szkoda słów.
    Ale bardzo dobry wpis z pewnością pomoże komuś kto miałby zamiar tam zamieszkać.

    • z tym angielskim w Niemczech to niestety bardzo, ale to bardzo różnie. Nie każdy potrafi, a jeśli już, to nie wszyscy po angielsku chcą rozmawiać.

  5. Kochana jak ten twój wpis jest dla mnie ważny… Ja też nie znam żadnego języka (ani angielskiego ani niemieckiego) dlatego bałam się kiedykolwiek wyjechać za granicę dłużej niż chwilę gdy jadę w odwiedziny.. Przeraża mnie to że nie rozumiem co ludzie do mnie mówią.. Dlatego zostałam w Polsce.. A ciebie podziwiam że się odwazylas

    • Sabina, w Polsce było nam tak ciężko, że ten lęk to był taki pikuś… . Na dodatek na nasze szczęście było to, że mąż dzięki mojej mamie dostał szansę w niemieckiej firmie, więc pewna praca bardzo nas uspokoiła – pojawiła się też motywacja do nauki – by tutaj zostać. Ale ja zaczęłam naukę dopiero po ponad 3 latach…

  6. Ja również w Niemczech od ponad roku i językowo ciężko.
    Z pracą też średnio mimo że ja również z niedersachen(okolice hannoveru) w mojej miejscowości bez jezyka nic się nie znajdzie.
    Także nic tylko nauka, nauka, nauka najlepiej jeszcze przed wyjazdem.
    Pozdrawiam.

    • Również jestem z okolic Hannoveru, ale od 3 lat pracuje w niemieckiej firmie. Uwierz, że są tutaj prace bez języka, moi znajomi również pracują, a równocześnie chodzą ze mnie na kurs A1 🙂

Write A Comment